ORONZO il gioielliere

scritta & illustrata da George Samaniego, Alessia Fusi, Matteo Nardelli, Anjing He, Jessica Shao, Elena Sun

Oronzo era un mercante che vendeva gioielli falsi nel suo negozio, nella sua cittadina natale, assieme al figlio Fabio.
Un giorno entrò nel suo negozio un cliente dall’aspetto nobile. L’uomo, dopo aver osservato i gioielli e il negozio, iniziò a chiedere con insistenza a Oronzo quale fosse la provenienza dei suoi gioielli, e se i suoi prodotti fossero autentici, rivelandogli che anche lui era un gioiellere.
Oronzo, che era un truffatore un po’ sprovveduto, senza pensarci troppo si avvicinò all’orecchio del cliente rivelandogli i suoi segreti; in quel momento venne ammanettato. Il nobile era in realtà un poliziotto, e dal momento che era entrato nel negozio aveva registrato ogni loro parola.

Fabio, preoccupato dell’assenza prolungata del padre, organizzò una squadra di ricerca per ritrovarlo. Scoprirono presto che si trovava in prigione. Fabio divise i suoi amici in due gruppi.
Mentre il primo gruppo distraeva i poliziotti inscenando rapine fasulle in tutta la città, l’altro gruppo entrò nella prigione. Si scontrarono con le guardie rimanenti e, arrivati alla cella di Oronzo, sfondarono la porta con dei martelli, riuscendo a liberarlo.
Fabio, con i soldi ricavati dalla vendita dei gioielli rimasti, si procurò un magnifico fenicottero. L’animale riuscì a portarli in volo su un’isola sperduta, lontano da tutti, per ricominciare una nuova vita.

[english version]
ORONZO the jeweler

 
Oronzo was a merchant who sold fake jewelry in his shop, in his hometown, together with his son Fabio.
One day a customer, really well dressed and with noble behaviour, came into his shop. The man, observing the jewelry, began to ask insistently Oronzo what was the origin of the jewels, and if his products were authentic; he told him that he was a jeweler too.
Oronzo, who was a crook a bit naive, without thinking too much came to the ear of the client revealing his secrets; after a second he was handcuffed. The “nobleman” was actually a cop, and since he was in the shop he had recorded their discussion.
Fabio, worried about the absence of his father, organized a research mission to find him. They soon discovered that he was in prison. Fabio divided his friends in two groups.

While the first group distracted the cops staging fake robberies throughout the city, the other group break into the prison. They clashed with the remaining guards and arrived at the Oronzo’s cell, and they broke down the door with huge hammers, managing to set him free.
Fabio, using the money raised from the sale of the jewels, acquired a magnificent flamingo. The animal was able to fly them away on an isolated island, far away from everyone, ready to start a new life